1 00:00:17,283 --> 00:00:19,252 Hello, Kurata atrae. 2 00:00:19,452 --> 00:00:22,513 Sakiko Kurata, ɔkyerɛkyerɛfo no? Of Municipal Ntoaso Sukuu no 3 00:00:22,655 --> 00:00:23,850 Yiw, ɛte saa. 4 00:00:23,957 --> 00:00:26,927 Me ne Mmabun Panyin no wɔ kurow no asa so. 5 00:00:27,994 --> 00:00:32,955 Mepɛ sɛ mibisa nsɛm bi a ɛfa ho wo sukuuni, Sueko Nomoto. 6 00:00:34,734 --> 00:00:37,397 Hɛlo? Hɛlo? 7 00:00:37,804 --> 00:00:42,504 Yiw, mewɔ ha. Mennyɛ saa ankasa nim sɛnea metumi aboa. 8 00:00:42,842 --> 00:00:46,006 Mennyɛ ɔno ofie dan mu ɔkyerɛkyerɛfo. 9 00:00:46,146 --> 00:00:48,775 Minnim ankasa osuani biara a wɔfrɛ no Nomoto. 10 00:00:50,884 --> 00:00:51,943 Aane. 11 00:00:54,521 --> 00:00:56,490 Aane. 12 00:00:57,223 --> 00:00:59,192 Aane. 13 00:01:02,796 --> 00:01:07,257 Mete aseɛ. Ɛsɛ sɛ mesiane kɔ w’adwumayɛbea hɔ, ɛnde? 14 00:01:07,400 --> 00:01:08,459 Nifa. 15 00:01:11,237 --> 00:01:20,476 Ɔkyerɛkyerɛfo a Ɔyɛ Ɔbea Awia a Ɛho Fĩ 16 00:01:22,248 --> 00:01:24,717 Ná hena ne saa? 17 00:01:24,851 --> 00:01:26,820 Polisifo no. 18 00:01:30,390 --> 00:01:33,417 Wɔka sɛ me sukuuni bi na ɔne kuw bi de ne ho ahyɛ mu... 19 00:01:33,560 --> 00:01:36,496 ...ɛno yɛ wii a wɔnom ne huffing paint thinner. 20 00:01:36,629 --> 00:01:39,861 Metro ntoaso sukuu ahorow wɔ nsɛmmɔnedifo, nso? 21 00:01:52,479 --> 00:01:57,383 Yuki Kazamatsuri Ayako Ôta Eri Kanuma 22 00:02:08,261 --> 00:02:13,325 Noboru Mitani Hiroko Fuji na ɔkyerɛwee 23 00:02:17,737 --> 00:02:20,206 Misusuw nea enti a ɔyɛ saa no ho bisaa me sɛ? 24 00:02:20,340 --> 00:02:21,899 Dɛn? 25 00:02:22,041 --> 00:02:25,170 Minnim saa osuani no koraa. 26 00:02:29,115 --> 00:02:34,247 Me tan sɛ mɛkɔ polisifo adwumayɛbea ahorow. 27 00:02:35,788 --> 00:02:37,518 Mempɛ sɛ mɛkɔ! 28 00:02:38,558 --> 00:02:42,393 Mempɛ sɛ mɛkɔ! Mempɛ sɛ mɛkɔ! 29 00:03:45,325 --> 00:03:49,421 Wɔkae sɛ wosusuw sɛ wo a ɛfa tuutuusi ho. So ɛno yɛ nokware? 30 00:03:49,562 --> 00:03:53,727 Ná ɛnyɛ tuutuusi. Mannye sika biara. 31 00:03:53,866 --> 00:03:57,962 Enti ɛyɛ nokware sɛ wokɔɔ kɔ ahɔhodan bi a ɔbarima bi wɔ hɔ? 32 00:03:58,104 --> 00:03:59,766 Aane. 33 00:04:01,007 --> 00:04:04,034 Wokɔɔ hɔ ara esiane sɛ ɔbɔɔ nkɔmmɔ nti wo soro wɔ abɔnten so, ɛnde? 34 00:04:04,177 --> 00:04:06,112 Ntaa nsi. 35 00:04:06,246 --> 00:04:12,083 Ɛte sɛ nea detective no kae no. Ebia Mepɛ saa ade no ara kwa. 36 00:04:12,986 --> 00:04:14,545 Nanso ɛno nyɛ nokware. 37 00:04:14,687 --> 00:04:18,818 Mede me nipadua ama mmarima mpɛn pii efisɛ ɛmaa wɔn ani gyei. 38 00:04:18,958 --> 00:04:22,292 Nanso me fam no, . ɛnyɛ asɛm kɛse. 39 00:04:22,428 --> 00:04:24,897 W’ani nnye ho? 40 00:04:26,199 --> 00:04:30,864 Menkɔɔ hɔ nkɔɔ hɔ ahɔhodan pii saa nyinaa. 41 00:04:31,004 --> 00:04:33,200 Wɔn mu pii nni hɔ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ. 42 00:04:33,539 --> 00:04:37,135 Enti saa wɔn a wɔnom sigaret nnubɔne no na nnipa a wɔn ho yɛ fɛ? 43 00:04:38,478 --> 00:04:41,141 Wɔ 9 ne 12 mu studio dan, . 44 00:04:41,281 --> 00:04:44,774 mmarima ne mmea a na wɔyɛ te sɛ akwantufo a wɔbom tra. 45 00:04:45,918 --> 00:04:48,478 Ná ɛyɛ nkate a ɛyɛ nwonwa. 46 00:04:49,022 --> 00:04:54,154 Wɔto wɔn ho mu wɔ ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu da mũ nyinaa. 47 00:04:55,228 --> 00:05:01,134 Wɔn addlebrained fi nnubɔne no mu. Ɛnyɛ nwonwa sɛ wɔfɛre ade te sɛ kraman. 48 00:05:01,601 --> 00:05:05,436 Polisifo no te sɛ wɔn boogeyman no. 49 00:05:05,571 --> 00:05:12,535 Enti wɔte ɔdan a wɔde nneɛma gu mu mu, huffing thinner, . ka sɛ ɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a polisifo no renhu wɔn. 50 00:05:14,614 --> 00:05:19,575 Wɔkyeree wɔn wɔ awiei koraa no, . nanso na wɔyɛ nnipa a wɔn ho yɛ fɛ. 51 00:05:20,553 --> 00:05:23,045 Kama? Ɛbɛyɛ dɛn na ɛte saa? 52 00:05:23,289 --> 00:05:27,226 Ná wɔde boasetɔ tie nea wɔka na ɛsɛ sɛ woka sɛ, te sɛ ɔkyerɛkyerɛfo ara pɛ. 53 00:05:28,628 --> 00:05:30,494 So woredi me ho fɛw? 54 00:05:30,697 --> 00:05:32,859 Dɛn nti na anka mɛyɛ yɛ saa? 55 00:05:36,069 --> 00:05:40,803 Ɔka sɛ bere bi mekyerɛkyerɛɛ no wɔ a baa dwumadibea sukuu a ɛwɔ soro wɔ mmepɔw so. 56 00:05:40,940 --> 00:05:46,174 Menkae no, nanso ɛno nti ɔmaa wɔn me din. 57 00:05:46,312 --> 00:05:47,473 Mmepɔw no? 58 00:05:48,614 --> 00:05:51,448 Mekɔɔ beae bi a wɔfrɛ no Sakata Mines a Ɛwɔ Akita. 59 00:05:52,385 --> 00:05:56,345 Ɛyɛ bepɔw a wotu fagude wɔ so mfiridwuma mu aboɔden abo. 60 00:05:56,489 --> 00:06:01,587 Wɔ kɔlege no, mekae sɛ menyɛ me suani no ɔkyerɛ ade wɔ mfinimfini sukuu bi mu wɔ hɔ. 61 00:06:01,728 --> 00:06:04,926 Ɛbɛyɛ sɛ na ɔyɛ biako m’asuafo no mu saa bere no. 62 00:06:25,318 --> 00:06:27,844 Ah, eyi ne ɔno. 63 00:06:29,522 --> 00:06:31,787 Ɔkɔɔ ahɔhodan bi mu ne guy bi, huh? 64 00:06:32,325 --> 00:06:36,922 Ɛnnya mmaa asram asia mpo fi bere a ɔyɛɛ saa no woyii no fii ne sukuu a ɔwɔ hɔ no mu. 65 00:06:37,063 --> 00:06:40,431 Mente mmabaa ase nnansa yi. 66 00:06:41,701 --> 00:06:44,102 Wo ne dɛn hwɛ? 67 00:06:44,237 --> 00:06:49,335 Misusuw sɛ mmeawa a wɔda adagyaw a wɔhyɛ ahwehwɛ yɛ erotic, ɛno ara ne no. 68 00:06:49,475 --> 00:06:51,273 Wo ho yɛ hu. 69 00:06:51,944 --> 00:06:55,142 - mma nguan. - a wode wo aguaree ahomegye. 70 00:07:00,686 --> 00:07:03,656 Wo nso wofi Akita, . ɛnte saa? 71 00:07:03,990 --> 00:07:10,328 Yiw, wɔ Sakata Mines nkyɛn pɛɛ. Nanso, na mete kurow no mu. 72 00:07:10,463 --> 00:07:14,264 Ɛno nti na mehyɛɛ wɔn sɛ ɔbɛma makyerɛkyerɛ wɔ hɔ. 73 00:07:14,400 --> 00:07:18,963 Anka ɛbɛyɛ adesɛe ama wo sɛ wobɛtra hɔ wɔ mmepɔw so. Wo ho yɛ fɛ dodo. 74 00:08:20,900 --> 00:08:22,334 Daabi! 75 00:09:14,687 --> 00:09:16,883 Mesrɛ wo, gyae... 76 00:09:19,759 --> 00:09:22,627 Mesrɛ wo, gyae... 77 00:09:33,239 --> 00:09:37,199 Dɛn na ɛyɛ bɔne? Hey, dɛn na akɔ wo mu? 78 00:09:46,586 --> 00:09:48,555 Ɛyɛ dɛn? 79 00:09:51,090 --> 00:09:52,854 Hei! 80 00:09:54,026 --> 00:09:57,827 Me ho ayɛ me nwini! Me ho ayɛ me nwini paa! 81 00:09:59,131 --> 00:10:02,795 Yɛ biribi! Mesrɛ wo! 82 00:10:04,303 --> 00:10:07,705 Woabɔ dam, Sakiko. 83 00:10:12,445 --> 00:10:16,405 Kurata-sensei no akɔ off ne rocker nnɛ. 84 00:10:17,450 --> 00:10:20,443 Mebɔ dam nnɛ. 85 00:10:20,586 --> 00:10:23,556 Me horny afã rete nka sɛ ne ho nyɛ no dɛ. 86 00:10:24,256 --> 00:10:28,216 Bepɔw so mframa a ɛyɛ nwini no rebɔ wɔ me mu. 87 00:11:26,585 --> 00:11:32,081 Sueko Nomoto nyaa abasobɔde pa san kɔɔ ne prefectural sukuu mu. 88 00:11:36,696 --> 00:11:39,666 Ne transcript no ni. 89 00:11:40,499 --> 00:11:44,436 Ɔwɔ nsɛmpɔw pii wɔ fie. 90 00:11:49,442 --> 00:11:53,846 Ná ne papa yɛ obi a otu fam wɔ a beae a wɔfrɛ no Sakata Mines, . 91 00:11:53,979 --> 00:11:57,108 nanso asɛm bi sii, na ɔnyɛ saa tumi sian kɔ ɔtopae no mu bio. 92 00:11:57,216 --> 00:11:59,651 - Deɛ asi? - Aane. 93 00:12:01,554 --> 00:12:04,023 Nna mu ɔbrasɛe. 94 00:12:04,356 --> 00:12:08,293 Ɛno akyi no, wotu kɔɔ ɔdan bi a ɛwɔ Akita City, . 95 00:12:08,427 --> 00:12:13,024 bere a agya no kɔyɛɛ adwuma wɔ Tokyo no wɔ beae bi a wɔresi adan. 96 00:12:13,165 --> 00:12:18,797 Wotumi nyaa wɔn asetrade, . nanso ankyɛ koraa na ɔkɔɔ hɔ na... 97 00:12:19,672 --> 00:12:22,574 Ɛno yɛ papa biako a ɔhaw no. 98 00:12:22,708 --> 00:12:24,006 Wopɛ sɛ woka sɛn? 99 00:12:25,344 --> 00:12:28,906 Ná ɔne no reyɛ hook up ɔbea bi wɔ asanombea bi. 100 00:12:29,648 --> 00:12:35,679 Ná ɔreyɛ adwumayɛfo a wotu kɔtra mmeae foforo nsisi, . de ɔhaw bi bae, afei ɛyerae. 101 00:12:37,790 --> 00:12:41,921 Enti afei Sueko ne ne maame bae to Tokyo na wɔreboa wɔn... 102 00:12:42,061 --> 00:12:45,225 ne nuabea panyin na ɔkyerɛwee, . a ɔyɛ office adwumayɛfoɔ wɔ ha. 103 00:12:45,364 --> 00:12:49,495 Ɛno ne ne tenten ne ne tiawa. Yɛ me hɔho, hwɛ. 104 00:12:58,577 --> 00:13:04,107 Ɛda adi sɛ ɔtoo kɔlegeni bi mmonnaa a na ɔwɔ kurow no mu sɛ sukuuni kyerɛkyerɛfo. 105 00:13:10,790 --> 00:13:15,251 Suekichi Nomoto na ɔkyerɛwee 106 00:13:46,559 --> 00:13:48,585 Oyi ne ɔbarima no. 107 00:13:48,928 --> 00:13:52,160 Ná ne nipadua no hua a wɔde paint thinner ayɛ. 108 00:14:29,501 --> 00:14:33,461 Chocolate keeki, ɛnte saa? Ɛte sɛ nea eye. 109 00:14:34,707 --> 00:14:38,667 Wopɛ bi? Ɛwɔ me so. 110 00:14:40,045 --> 00:14:43,607 Mepɛ sɛ me ne wo kasa wɔ kɔfe kuruwa biako so. 111 00:14:44,750 --> 00:14:46,719 M’ani begye ho sɛ saa. 112 00:14:49,521 --> 00:14:52,013 Mede m’ani asi wo so bere tiaa bi. 113 00:14:52,157 --> 00:14:56,754 Anka wobɛtwa abɔnten no afi gyinabea hɔ na hwɛ posters a ɛwɔ agoprama so no. 114 00:14:56,896 --> 00:14:59,127 Afei anka wobɛkɔ akɔbɔ wo ho akɔneaba kɔɔ boutique a ɛwɔ hɔ no mu. 115 00:14:59,265 --> 00:15:02,724 Anka wubefi adi, afei wobɛhwɛ mu dɔntɔnbea hɔ bere tenten. 116 00:15:02,868 --> 00:15:04,268 Nifa? 117 00:15:04,403 --> 00:15:08,636 Ná ɛnyɛ dɔn a wɔde yɛ adwuma na merehwɛ. Ná mitumi hu wo wɔ ahwehwɛ mu. 118 00:15:08,774 --> 00:15:12,734 Na minim sɛ wo ne me bɛkasa, . enti metwɛn wo. 119 00:15:13,712 --> 00:15:15,977 Wode afiri bi si hɔ me deɛ, ɛnte saa? 120 00:15:16,215 --> 00:15:18,480 Deɛn na woyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobenya asetrade? 121 00:15:19,618 --> 00:15:21,883 Mete sɛn? 122 00:15:22,054 --> 00:15:24,319 Ɔyɛ obi a ɔyɛ mpoano bɔɔl? 123 00:15:25,391 --> 00:15:27,189 Ɔyɛ mpoano bɔɔl yɛfo... 124 00:15:27,326 --> 00:15:30,854 Wɔba me nkyɛn bere nyinaa, . bisaa me sɛ mepɛ sɛ meyɛ nhwɛsofo anaa. 125 00:15:32,898 --> 00:15:34,423 Oh, mahu. 126 00:15:34,566 --> 00:15:38,833 Anka meremfa nkyerɛwde te sɛ, . "Wopɛ sɛ woyɛ model ma me?" 127 00:15:41,607 --> 00:15:44,577 Wopɛ sɛ woyɛ? 128 00:15:47,246 --> 00:15:49,909 Woredi akyi me nipadua. 129 00:15:56,055 --> 00:15:58,422 Boy, ɛno ampa sɛ okum adwene a ɛwɔ mu no. 130 00:16:00,726 --> 00:16:03,696 Nnipa pii wɔ hɔ te sɛ nea ɛte saa. 131 00:16:09,601 --> 00:16:11,763 Mepɛ sɛ meyɛ saa. 132 00:16:13,339 --> 00:16:14,807 Meyɛ. 133 00:16:16,108 --> 00:16:18,168 Wobɛma manya kwan? 134 00:16:19,878 --> 00:16:22,109 Wobɛma maka wo asɛm bi? 135 00:16:22,247 --> 00:16:23,215 Gye di. 136 00:16:23,716 --> 00:16:28,154 Bere a wotutuu aboɔden abo no wiei no, . wɔagyaw bon bi wɔ akyi. 137 00:16:28,821 --> 00:16:33,054 Ɛdanee baabi a wɔtow nwura gu bere a wogyaee adwuma wɔ hɔ no. 138 00:16:34,193 --> 00:16:35,661 Mehunu. 139 00:16:36,528 --> 00:16:39,862 Lɔre a wɔde tow nneɛma gu fi kurow no mu ba, . nwura a wɔde ba. 140 00:16:39,999 --> 00:16:41,262 Ɛte sɛ nea ɛyɛ fĩ. 141 00:16:41,400 --> 00:16:43,869 Yɛhwɛɛ yɛn ani to no. 142 00:16:51,176 --> 00:16:58,481 Efisɛ kurow mu nwura wɔ nneɛma te sɛ doll ne ɛlɛtrɔnik mfiri a wotumi de di dwuma wɔ mu. 143 00:16:59,118 --> 00:17:06,890 Sɛ wofi ase tow gu a, bepɔw no mmofra ma anigye so na wotu mmirika kɔ. 144 00:17:08,861 --> 00:17:11,228 Wɔretu mmirika akɔhwehwɛ a ɛyɛ ademude. 145 00:17:12,531 --> 00:17:18,835 Sukuufo a wɔwɔ metro sukuu ahorow mu no antumi te saa anigye a ɛte saa no ase. 146 00:17:18,971 --> 00:17:20,940 Misusuw sɛ ɛnte saa. 147 00:17:44,129 --> 00:17:49,090 Meda so ara wɔ abofra bi a mihui saa bere no. 148 00:17:49,802 --> 00:17:52,772 Wɔfrɛ no "Fransefo abofra." 149 00:17:53,505 --> 00:17:56,964 Ɛwɔ aniwa bruu ne ti nhwi a ɛyɛ bruu. 150 00:17:58,477 --> 00:18:01,538 Nanso aniwa no mu biako no mu apaapae. 151 00:18:03,182 --> 00:18:08,052 Ɛwɔ mpaapaemu a ɛnam mu. Ɛte sɛ nea ɛresu. 152 00:18:10,722 --> 00:18:14,250 Me bet sɛ ɛno nti na wɔtow gui. 153 00:18:14,493 --> 00:18:16,462 Ade a ɛyɛ ohiani. 154 00:18:17,362 --> 00:18:20,855 - Oh, na me nso-- . - bra! 155 00:18:21,500 --> 00:18:23,901 So wobɛpɛ sɛ woyɛ saa yɛ komm? 156 00:18:25,804 --> 00:18:30,469 Woakasa a wonnyae efi bere a yefii ase no. 157 00:18:31,910 --> 00:18:35,745 So wonte biribiara nka? So woyɛ frigid? 158 00:18:36,815 --> 00:18:43,244 Mete nka sɛ ɛte saa. Ɛma m’ani gye, . ɛno nti na mereka saa asɛm yi akyerɛ wo. 159 00:18:46,325 --> 00:18:47,759 Tie. 160 00:18:48,560 --> 00:18:53,726 Wo deɛ ɛsɛ sɛ wokɔ, "Mereba". anaa "Oh, Onyankopɔn" anaa mpo, "Mesrɛ wo gyae." 161 00:18:54,333 --> 00:18:56,768 Nkate ahorow te sɛ nea wo kaa no seesei ara... 162 00:18:57,870 --> 00:18:59,429 Ɛnyɛ papa biara. 163 00:19:01,507 --> 00:19:02,907 Misusuw sɛ ɛnyɛ adwuma ma me. 164 00:19:04,977 --> 00:19:07,446 So woredi me ho agoru? 165 00:19:08,514 --> 00:19:12,474 Woanya saa nipadua kɛse bi. 166 00:19:18,023 --> 00:19:20,652 Ɛno ntumi nyɛ yiye! 167 00:19:52,658 --> 00:19:54,786 Wompɛ ankasa sika biara? 168 00:19:54,927 --> 00:19:57,362 Ɛnyɛ sɛ meretɔn me nipadua. 169 00:19:59,231 --> 00:20:02,065 So mɛtu mmirika akɔto wo bere nyinaa wɔ saa gyinabea no so? 170 00:20:02,201 --> 00:20:05,103 Sɛ woyɛ saa mpo a, ɛno nyɛ saa kyerɛ sɛ me ne wo bɛda. 171 00:20:06,138 --> 00:20:09,472 Wonyɛ obi a ne ho yɛ fɛ te sɛ Misusuwii sɛ woyɛ saa. 172 00:20:09,608 --> 00:20:13,340 Woyɛ ɛmo a ɛyɛ ahabammono. Wo ho da mpan wɔ mu. 173 00:20:54,386 --> 00:20:56,287 Ɛno bɛyɛ yen 43. 174 00:21:01,360 --> 00:21:03,591 - sie nsakraee no. - Meda wo ase. 175 00:21:10,902 --> 00:21:13,872 Eyi yɛ nea wontumi nyi mfi mu. 176 00:21:14,906 --> 00:21:17,933 Anyɛ yiye koraa no, saa abeawa no tɔɔ 5000 yen bo yɛ aduan mprempren ara. 177 00:21:18,076 --> 00:21:20,341 Ná ɛyɛ ahwɛyiye wɔ me ho. Kafra. 178 00:21:20,479 --> 00:21:22,607 Mfa ho? 179 00:21:23,015 --> 00:21:24,449 Metumi aka. 180 00:21:26,618 --> 00:21:29,247 Saa abeawa no yɛ wo babea, . ɛnte saa? 181 00:21:30,889 --> 00:21:33,552 Bra m’adwumayɛbea akyiri yi. 182 00:21:39,898 --> 00:21:45,030 Eyi yɛ nam a ɛyɛ papa. Mebɔ kyakya sɛ ɛbɔɔ ahonyade kɛse. 183 00:21:45,804 --> 00:21:47,534 Ɛnyɛ ankasa. 184 00:21:48,140 --> 00:21:52,168 Wɔkyeree me bere a wokɔe akyi. Ɛbɛyɛɛ nea ɛyɛ abofono. 185 00:21:52,878 --> 00:21:57,145 Yɛwɔ kɔkɔɔ mu bio ɔsram yi, . enti tew aduan ho ka so, ɛyɛ? 186 00:22:02,187 --> 00:22:08,218 Aduan a ɛwɔ Tokyo no na eye sen biara. Yɛnnyɛ da na ɔwɔ nam te sɛ eyi wɔ fie. 187 00:22:16,735 --> 00:22:18,829 Tomoko, beer, a ɛyɛ beer. 188 00:22:25,410 --> 00:22:27,470 Ɔnyaa nnamfo biara wɔ sukuu mu? 189 00:22:28,447 --> 00:22:31,713 Metro sukuu ahorow no yɛ nea ɛkɔ anim. Mma nnkɔ akyi. 190 00:22:39,524 --> 00:22:42,494 Worehwehwɛ ɔdan a wɔda mu, ɛnte saa? 191 00:22:45,464 --> 00:22:49,902 Meyɛ, nanso ɛyɛ den. 192 00:22:50,836 --> 00:22:52,930 Ɛyɛ den anaasɛ ɛnte saa, . mesrɛ wo, wobɛtu akɔtena baabi foforo? 193 00:22:53,372 --> 00:22:55,807 Sɛ wuhia a, mɛboa sika kakra. 194 00:22:57,376 --> 00:22:59,345 Mesusu sɛ saa... 195 00:23:00,445 --> 00:23:02,471 Mintumi nnye bio. 196 00:23:02,614 --> 00:23:06,073 Woayɛ freeloading wɔ me studio mu dan mu asram asia. 197 00:23:06,218 --> 00:23:09,188 Mewɔ m’ankasa m’asetra sɛ wɔbɛtra ase. 198 00:23:09,321 --> 00:23:14,259 Mete aseɛ. Meyɛ saa, nanso ɛwɔ hɔ biribiara nni hɔ a metumi ayɛ. 199 00:23:14,393 --> 00:23:20,560 Sɛnea ɛte biara no, mepɛ sɛ wokɔ. Mintumi nyɛ saa woayɛ mooching off me daa. 200 00:23:21,633 --> 00:23:23,226 Mete aseɛ. 201 00:23:26,571 --> 00:23:30,303 Mete aseɛ, ɛyɛ yie. Boa wo ho kɛkɛ, hwɛ sɛ me dwene ho anaa! 202 00:23:30,442 --> 00:23:34,709 Yɛ w’ade a ne ho nni asɛm bere a me ne Sueko awiei koraa no wuwu wɔ amena bi mu, hwɛ sɛ me dwene ho anaa! 203 00:23:34,846 --> 00:23:36,109 Mete aseɛ! 204 00:23:36,248 --> 00:23:39,184 Obiara anka ankyerɛ wo sɛ wobewu. 205 00:23:39,317 --> 00:23:42,685 Woanya mpa a ɛwɔ mpa abien wɔ studio ketewa yi mu! 206 00:23:43,021 --> 00:23:45,456 Ná wotaa twe mmarima san kɔ ha! 207 00:23:45,590 --> 00:23:49,652 Na afei a wuntumi no, . woretow fit bi agu! 208 00:23:49,795 --> 00:23:52,697 Maame! Nea wɔanya wo mu? 209 00:23:53,131 --> 00:23:55,396 Mennyɛ aguaman, . woanya? 210 00:23:56,067 --> 00:23:58,502 Meyɛ odwumayɛni a meyɛ ahantan a ɛwɔ Benibaru-- 211 00:23:59,271 --> 00:24:01,297 Sueko, nya saa. 212 00:24:05,811 --> 00:24:09,714 Nomoto atrae. Oh, Sensei, wo. 213 00:24:11,116 --> 00:24:12,277 Aane. 214 00:24:13,452 --> 00:24:16,320 Yiw, ɛno ye. 215 00:24:17,289 --> 00:24:18,814 Yiw, ma'am. 216 00:24:20,625 --> 00:24:23,094 - na na ɔyɛ hwan? - me kyerkyerfo wo sukuu mu. 217 00:24:23,228 --> 00:24:26,687 - so wo ahokyere mu bio? - a wo n'adwuma biara nni ho. 218 00:24:29,267 --> 00:24:34,001 Ná mmonnaatofo no yɛ obi a ɔkyinkyin a ofi Tokyo. Ɔyɛ obi a ɔyɛ ɔsadweam a ɔyɛ teateaa. 219 00:24:34,139 --> 00:24:36,199 Ɛno yɛ atosɛm a ɛyɛ ti nhwi. 220 00:24:36,341 --> 00:24:39,402 - ne nokore no. - wo ho adansee bi? 221 00:24:40,579 --> 00:24:42,912 M’ani nnye wo de no ho ɛnne a wɔde kasa. 222 00:24:43,048 --> 00:24:48,351 Me ne onipa a wobɔɔ ne din no sɛ wo hwɛfo. 223 00:24:48,820 --> 00:24:54,384 Na woyɛ Suekichi babaa Nomoto, ɔbarima a ɔtow hyɛɛ me so no. 224 00:24:54,526 --> 00:24:56,722 Nokwasɛm abien yi haw me. 225 00:24:57,462 --> 00:25:00,432 Me papa anyɛ saa tow hyɛ wo so. 226 00:25:00,565 --> 00:25:04,525 Frɛ Akita polisifo na wɔmfa nsi so dua ɛno ma w’ankasa. 227 00:25:12,978 --> 00:25:16,540 Oh, saa ntua no wɔ Sakata Mfinimfini Sukuu? 228 00:25:17,148 --> 00:25:18,707 Suekichi Nomoto a ɔyɛ ɔbaabun... 229 00:25:18,850 --> 00:25:25,654 Dabi, ɔbarima ankasa no san bɔɔ bio asram asia akyi. 230 00:25:25,790 --> 00:25:32,094 Oh, na ne din ne dɛn... Ná ɔyɛ obi a ɔkyinkyin. 231 00:25:33,198 --> 00:25:34,598 Hɛlo? 232 00:25:36,134 --> 00:25:39,593 Dɛn na wokae na wo din ne? 233 00:25:51,483 --> 00:25:55,579 Ɔtow hyɛɛ wo so, . na afei ɔbɔɔ bio. 234 00:25:56,221 --> 00:25:58,850 Nanso saa bere yi de, wɔkyeree no ansa na ɔretumi awie. 235 00:25:58,990 --> 00:26:02,950 Wiɛ, ɛde postscript bi sii hɔ de kɔ biribiara so. 236 00:26:03,862 --> 00:26:07,822 Sɛ me papa nya akwamma da a, na ɔkɔ kɔ kurow no mu na wɔboa wɔ sotɔɔ bi a wɔtɔn paint mu. 237 00:26:07,966 --> 00:26:11,368 Ɛhɔ na ɔfaa nneɛma hua a ɛyɛ thinner. 238 00:26:14,005 --> 00:26:16,497 Ná ne hua te sɛ ɔkyinkyin no, ɛnte saa? 239 00:26:16,641 --> 00:26:19,611 Asɛm a ɛyɛ hu bɛn ara ni a ɛyɛ mfomso a ɛkyerɛ sɛ obi yɛ onipa... 240 00:26:20,478 --> 00:26:23,937 Ɛyɛ ne nyinaa yie. Wo na na woayɛ no bɔne. 241 00:26:25,050 --> 00:26:27,713 Mepɛ sɛ mepa kyɛw de kɔma w’agya. 242 00:26:27,852 --> 00:26:29,616 So metumi ahu no? 243 00:26:30,622 --> 00:26:33,319 Misusuw sɛ, nanso minsusuw saa sɛ wubehyia no a, ɛbɛyɛ papa biara. 244 00:26:43,635 --> 00:26:47,003 Twitwa no dedaw. Ɛno nye mma wo. 245 00:26:49,774 --> 00:26:52,437 Saa nnipa a wɔkyeree wɔn no na wɔyɛ huffers. 246 00:26:52,844 --> 00:26:55,712 Ná wɔwɔ saa nsu a ɛyɛ tratraa yi a ɛsensɛn fam. 247 00:26:55,847 --> 00:26:58,544 Kɔ so, na wubewie wɔ adwenemyare ayaresabea. 248 00:26:59,951 --> 00:27:02,113 So obiara reyɛ yiye? 249 00:27:02,954 --> 00:27:05,355 Aane. Wɔn ho ye. 250 00:27:05,690 --> 00:27:07,989 Maame de ahyɛ ne ho mu duru kakra. 251 00:27:09,127 --> 00:27:16,125 Sis da so ara yɛ snooty wɔ adwuma ho ma adwumakuw bi a edi kan. 252 00:27:16,267 --> 00:27:18,031 Ɔyɛ, ɛnte saa? 253 00:27:22,040 --> 00:27:24,009 So wobɛsan aba? 254 00:27:25,410 --> 00:27:29,575 Ɛsɛ sɛ me ne Maame nya bi yɛn ankasa dan a yɛwɔ mu bere tiaa bi. 255 00:27:30,315 --> 00:27:33,149 Sɛ worebɛsan aba a, . ebia ɛno bɛyɛ wo hokwan. 256 00:27:34,552 --> 00:27:38,580 - a me nsusu se mewo tuo. - a wonnye? 257 00:27:39,257 --> 00:27:41,317 Dabi, menyɛ saa. 258 00:27:41,459 --> 00:27:45,988 Sɛ woannyɛ saa mpo a, wunsusuw ho ebia ɛbɛyɛ yiye ɔkwan biara so? 259 00:27:46,865 --> 00:27:50,700 Minsusuw sɛ Mewɔ tuo a wɔde tow tuo. 260 00:27:50,835 --> 00:27:54,237 Ow. Wonsusuw ho wowɔ tuo a wobɛtow. 261 00:27:58,943 --> 00:27:59,933 Akwaaba! 262 00:28:00,078 --> 00:28:02,274 Yɛpa wo kyɛw sɛ meka akyi. 263 00:28:02,414 --> 00:28:04,645 Ná me ho ayɛ atɛkyɛ ton a ɛyɛ clients. 264 00:28:04,783 --> 00:28:07,309 - whisky ne nsuo. - a eba soro yie. 265 00:28:07,952 --> 00:28:12,322 - a wo nnye yie saa. - a meyɛɛ adeɛ a ɛyɛ hu. 266 00:28:15,460 --> 00:28:20,091 Afei dɛn? Dɛn na ɛyɛ bɔne? Wubetumi aka akyerɛ me. 267 00:28:21,299 --> 00:28:23,768 Mintumi nyɛ saa ka ho asɛm wɔ ha. 268 00:28:33,745 --> 00:28:39,480 Meyɛ floored. Ná minni saa asɛm no ho adwene biara biribi a ɛte saa too wo. 269 00:28:45,256 --> 00:28:47,691 Ɛyɛ kakra a ɛyɛ ahodwiriw. 270 00:28:49,661 --> 00:28:55,066 Ɛdenam Sueko Nomoto abusua a wɔde wɔn ho hyɛɛ mu so no, . ɛte sɛ nea mewɔ past abien. 271 00:28:56,401 --> 00:29:01,101 Ná misusuw sɛ me na wɔayɛ no bɔne, nanso ansa na ɛreba no Na minim, na mɛyɛ ɔtowhyɛfo no. 272 00:29:01,706 --> 00:29:05,302 Ne nyinaa yɛ jumble mprempren. 273 00:29:05,443 --> 00:29:09,403 Minnim sɛnea metumi afi ase mpo sɛ mɛkyekyere me ti wɔ saa asɛm no ho. 274 00:29:15,120 --> 00:29:18,090 Ɛno nti na woka kyerɛɛ me no wo ahintasɛm? 275 00:29:19,424 --> 00:29:21,984 Wopɛ sɛ wohyɛ me ma meyɛ saa kyɛ wo kan asetra, nso. 276 00:29:24,062 --> 00:29:25,963 Nnyɛ saa de ma me. 277 00:29:26,498 --> 00:29:31,266 Adesoa a ɛte saa no mu yɛ duru dodo ama me sɛ mɛsoa me mmati ama wo. 278 00:29:46,117 --> 00:29:51,681 Ɛno kyerɛ sɛ wo ntumi ne me ntra. 279 00:29:53,792 --> 00:29:55,522 So meteɛ? 280 00:29:55,860 --> 00:29:59,854 Wosua me ankasa ho ade, ne mprempren woresiesie wo ho sɛ wobɛguan. 281 00:29:59,998 --> 00:30:03,366 Yɛbɛyɛ dɛn atumi anya abusuabɔ te sɛ nea ɛte saa? 282 00:30:04,903 --> 00:30:07,566 Woyɛ ampa a wɔfa eyi denneennen. 283 00:30:08,573 --> 00:30:12,101 Ɛho nhia sɛ woyɛ saa boro wo ho wɔ ho. 284 00:30:17,649 --> 00:30:21,450 Mma nnsusuw abusuabɔ ho ntra so. 285 00:30:24,055 --> 00:30:25,956 Honam fam abusuabɔ. 286 00:30:27,125 --> 00:30:31,654 Abusuabɔ a ɛyɛ honam fam de ara kwa. Ɛno ne nea wopɛ, ɛnte saa? 287 00:30:32,797 --> 00:30:35,164 Ɛte sɛ nea minyaa no nokware fi mo mu. 288 00:30:35,900 --> 00:30:37,869 Mete nka saa ara. 289 00:30:38,736 --> 00:30:42,696 Mepɛ wo nipadua, nso. 290 00:30:43,842 --> 00:30:45,811 Wo nipadua kɛkɛ. 291 00:31:36,261 --> 00:31:38,753 Woasakra. 292 00:31:39,564 --> 00:31:42,966 Efi bere a wokɔɔ hɔ no sɛ wɔbɛka sɛ saa abeawa no. 293 00:31:43,668 --> 00:31:45,364 Woyɛ soronko. 294 00:32:12,196 --> 00:32:14,461 Ná wote nka dɛn bere a ɔfaa wo no? 295 00:32:16,234 --> 00:32:19,204 Wo ho te sɛn bere a wɔtoo wo mmonnaa no? 296 00:32:19,537 --> 00:32:24,066 So na eye? So wotee biribi nka? 297 00:32:28,613 --> 00:32:31,082 Hena na na oye sen no, . me anaa ɔno? 298 00:32:32,417 --> 00:32:35,012 Ɛyɛ? Hena na na oye sen no? 299 00:34:13,384 --> 00:34:15,376 Wokae me anaa? 300 00:34:21,192 --> 00:34:23,491 Me ne Sakiko Kurata. 301 00:34:26,564 --> 00:34:28,829 Mede sika bae. 302 00:34:28,966 --> 00:34:33,597 Ɛnyɛ pii, nanso ɛyɛ ne nyinaa Ná mitumi twitwiw nneɛma bom. 303 00:34:34,572 --> 00:34:39,533 Minim sɛ ɛrensiesie nneɛma, nanso ɛte saa ɔkwan biako pɛ a ɛsɛ sɛ mefa so siesie. 304 00:34:40,645 --> 00:34:41,840 Yɛsrɛ sɛ gye tom. 305 00:34:41,979 --> 00:34:45,711 Wonni biribiara sɛ wɔbɛpata. Ɛyɛ nea ɛboro so dodo. 306 00:34:45,850 --> 00:34:48,149 - a wode me reto hɔ. - Nomoto-san na woagye atom. 307 00:34:48,286 --> 00:34:51,154 Ɛyɛ bere a atwam, . Me werɛ afi. 308 00:34:51,322 --> 00:34:53,291 Yɛn baanu nyinaa agyaw saa kurow no, . wo ne me. 309 00:34:53,424 --> 00:34:58,294 Mesi so dua sɛ. Mintumi nyɛ no kɛkɛ brush aside nea mayɛ no. 310 00:34:58,429 --> 00:35:01,957 Menkyerɛ sɛ mɛyɛ basabasa, . nanso mesrɛ wo, gye sika yi tom. 311 00:35:02,633 --> 00:35:08,129 Ɛsɛ sɛ mefa no? Wiɛ, aseda esiane sɛ wodwen afoforo ho saa nti. 312 00:35:11,409 --> 00:35:12,809 Ma me kwan. 313 00:35:18,583 --> 00:35:24,318 Eyi sii bere a na Sueko wɔ mu no adesuakuw a ɛto so 7 no, sɛ mekae yiye a. 314 00:35:27,391 --> 00:35:31,351 Ná ɔwɔ wuram kraman bi sɛ afieboa sɛ na wakyere wɔ bepɔw no so. 315 00:35:31,496 --> 00:35:34,728 Menoaa no maa anwummere aduan. 316 00:35:38,402 --> 00:35:42,703 Ɔkraman bi tow hyɛɛ so kum no, . na mantumi amma ankɔ ɔsɛe, . 317 00:35:42,840 --> 00:35:47,107 enti metoow guu kuku no mu a sukiyaki no ka ho, . na yɛn nyinaa boom dii. 318 00:35:47,245 --> 00:35:49,043 Sueko-san nso, ɔno nso? 319 00:35:50,081 --> 00:35:54,348 Akyiri yi, bere a ohui no sɛ na ɛyɛ n’ayɛmmoa kraman, . 320 00:35:54,485 --> 00:35:58,320 ɔkaa sɛ makɔ akyirikyiri dodo saa bere yi. 321 00:35:58,789 --> 00:36:02,783 Ɔkɔɔ hɔ serewee wɔ ti no mu wɔ ɛno akyi. 322 00:36:04,695 --> 00:36:08,325 Anka ɔne saa doll yi bɛkasa saa ohui wɔ baabi a wɔtow nwura gu, . 323 00:36:08,466 --> 00:36:15,930 ne ne nkitahodi ho nimdeɛ ne nkurɔfo kɔɔ fam. 324 00:36:17,441 --> 00:36:21,503 Ɛno yɛ hu, aboa bi a wobɛnoa a abeawa ketewaa bi ani gye ho no. 325 00:36:21,646 --> 00:36:24,810 Nanso anka ɛbɛyɛ nea enye koraa sɛ wobɛtow agu kɛkɛ! 326 00:36:24,949 --> 00:36:28,818 Ɛkame ayɛ sɛ yɛannya hokwan no da sɛ wobedi nam saa bere no. 327 00:36:31,355 --> 00:36:35,850 Wɔsomaa me kɔɔ fie esiane adanse a enni hɔ anaa nea ɛte biara, . 328 00:36:36,260 --> 00:36:41,563 nanso wiase no de, . Ná meyɛ ɔsɛmmɔnedifo a mato ɔbea bi mmonnaa. 329 00:36:41,699 --> 00:36:44,191 Ná mintumi nkɔ fam pɛpɛɛpɛ kɔ gua so kɔtɔ nam. 330 00:36:51,008 --> 00:36:56,106 Eyi yɛ hu. Me ne no ankasa a ɛde wo haw nyinaa ba. 331 00:36:56,414 --> 00:36:58,713 Dabi, dabi, ɛnte saa koraa. 332 00:36:58,849 --> 00:37:01,751 Yɛn baanu nyinaa yɛ wɔn a wɔayɛ wɔn basabasa. Nkate a emu yɛ den biara nni hɔ. 333 00:37:01,886 --> 00:37:03,855 Ɛyɛ yie, Sensei? 334 00:37:06,958 --> 00:37:09,928 Ha. Didi kɔ akyiri. 335 00:37:35,519 --> 00:37:36,987 Nsɛm pii... 336 00:37:43,561 --> 00:37:47,157 - a emu dɔ. - sedee ebeye na metumi akɔ akyiri? 337 00:37:56,774 --> 00:37:58,402 M'ani awu... 338 00:37:58,542 --> 00:38:00,568 Ɛnyɛ hwee... 339 00:38:13,057 --> 00:38:15,925 Endo-san... 340 00:38:17,695 --> 00:38:20,324 - Tomoko a ɔyɛ... - a emu dɔ... 341 00:38:20,965 --> 00:38:22,228 Nea emu dɔ... 342 00:38:23,467 --> 00:38:24,958 Okay... 343 00:38:26,771 --> 00:38:28,797 Ɛyɛ deep, ɛyɛ deep... 344 00:38:31,075 --> 00:38:32,737 Okay... 345 00:38:36,547 --> 00:38:39,107 Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee... 346 00:38:45,489 --> 00:38:46,616 Ɛyɛ nea emu dɔ, ɛnte saa? 347 00:38:51,429 --> 00:38:54,263 Mintumi nkura mu! 348 00:39:20,725 --> 00:39:24,492 Enti, so wobɛhyehyɛ no ma me? 349 00:39:24,628 --> 00:39:26,460 Fa dɛn to hɔ? 350 00:39:26,597 --> 00:39:29,624 Wobɛware me anaa anaasɛ worennyɛ saa? 351 00:39:30,935 --> 00:39:33,996 Mɛ! Ɛno ne nea wopɛ, ɛnte saa? 352 00:40:01,065 --> 00:40:02,727 Nanso... 353 00:40:02,867 --> 00:40:04,927 Dɛn ne ɔhaw no? 354 00:40:19,617 --> 00:40:24,954 So wobɛtu me afiri bere fã adwuma mu? Wobɛma mayɛ bere nyinaa adwuma? 355 00:40:25,089 --> 00:40:29,424 Fine, ɛyɛ fɛ. So menkataa so ma mo saa bere yi nyinaa? 356 00:40:29,560 --> 00:40:34,055 Minim sɛ wode yɛn nneɛma adi dwuma sɛnea ɛbɛyɛ a wobɛtrɛw w’aduan ho sikasɛm mu. 357 00:40:34,198 --> 00:40:38,294 So menyɛɛ m’ani so saa bere yi nyinaa? 358 00:40:38,436 --> 00:40:39,927 Nifa? 359 00:40:44,308 --> 00:40:46,903 Sɛ wo ne me redi agorɔ kɛkɛ a, . wobɛnu wo ho! 360 00:40:47,044 --> 00:40:48,910 Minim, menim. 361 00:41:14,805 --> 00:41:18,640 Wobɛma me promote ankasa? 362 00:41:18,776 --> 00:41:23,714 - a me ho ye mframa paa... - a ɛma yɛn baanu, damn it... 363 00:41:32,456 --> 00:41:36,188 Mehu wo! Mihu nea woreyɛ! 364 00:41:40,464 --> 00:41:42,092 Mihuu wo! 365 00:41:42,233 --> 00:41:44,202 Mihuu wo! 366 00:41:50,274 --> 00:41:52,937 Yɛpa wo kyɛw sɛ mibisaa wo kwan no nyinaa so fi ha. 367 00:41:53,077 --> 00:41:54,773 Ɛyɛ. 368 00:41:57,281 --> 00:42:00,376 - a ehia se wohunu me? - Aane. 369 00:42:01,218 --> 00:42:04,416 Mmarima yɛ nwonwa saa. 370 00:42:05,689 --> 00:42:10,320 Dɛn nti na wɔde wɔn ho bata wo ho saa esiane sɛ wode wo nipadua maa wɔn nti? 371 00:42:11,328 --> 00:42:16,528 Ma wɔn wo nipadua pɛnkoro, na wɔn susuw sɛ wonim wo ho biribiara. 372 00:42:17,167 --> 00:42:20,137 Te sɛ wo nipadua a wode bɛma ma biribiara mu da hɔ. 373 00:42:21,972 --> 00:42:27,707 Ebia ɛbɛyɛ nsusuwii hunu ara kwa, . nanso ɛyɛ nea ɛma obi dwo yiye. 374 00:42:27,845 --> 00:42:30,144 Sɛ mpo ɛyɛ nko ara kakra. 375 00:42:30,781 --> 00:42:34,377 Ɛyɛ dɛ. Ná metumi de ne ho ahyɛ mu. 376 00:42:36,287 --> 00:42:38,654 Onipa-aholism. 377 00:42:39,223 --> 00:42:41,317 Na wo ɛ? 378 00:42:42,192 --> 00:42:45,685 Me nya atenka sɛ wo ne no onipa a ɔte sɛ me. 379 00:42:46,430 --> 00:42:51,562 Obi a obetumi abɔ mu nkutoo ɔne afoforo denam ne nipadua a ɔde bɛma so. 380 00:42:51,702 --> 00:42:53,967 Wobaa ha sɛ ɔbɛka saa akyerɛ me? 381 00:42:54,104 --> 00:42:55,572 Dabi. 382 00:42:58,776 --> 00:43:00,745 Sɛ yɛbɛsan de eyi aba. 383 00:43:01,912 --> 00:43:04,381 Me ne no hyiae me papa nnɛra. 384 00:43:05,015 --> 00:43:07,450 Ɔkae sɛ wayɛ saa sika ma me. 385 00:43:08,552 --> 00:43:11,044 Eyi ne nea ɔno na ɔde maa me. 386 00:43:12,222 --> 00:43:14,248 Minni bi hokwan biara a ɔwɔ wɔ ho. 387 00:43:14,391 --> 00:43:16,326 Nanso ɛyɛ sɛnkyerɛnne sɛnea mete nka no ho. 388 00:43:16,460 --> 00:43:19,294 Mintumi nkyerɛ me nkate gye sɛ Mede wɔn guu tebea a wotumi hu mu. 389 00:43:19,430 --> 00:43:21,092 Woama wɔn ada adi pefee. 390 00:43:21,231 --> 00:43:25,862 Wo nko ara na wobɛtumi ma menkasa pii saa. 391 00:43:26,003 --> 00:43:28,495 Minkura abufuw biara tia wo. 392 00:43:28,639 --> 00:43:30,631 Nokorɛ! 393 00:44:01,505 --> 00:44:06,603 Wunim baabi a Nomoto-san wɔ nnɛ? Manhu no wɔ fam hɔ. 394 00:44:06,744 --> 00:44:09,680 Nomoto? Ogyaee adwuma no. 395 00:44:09,880 --> 00:44:13,874 Adwumakuw no mufo huu no sɛ ɔrebɔ huf paint thinner a wɔtow gu. 396 00:44:14,018 --> 00:44:15,486 Wɔde no too toa mu. 397 00:44:15,619 --> 00:44:17,247 Ɛno nti na ɔ-- 398 00:44:32,469 --> 00:44:36,304 Mebɛbɔ mahjong. Sɛ wode bɔta bɛhyɛ obi a ɔregye nneɛma mu. 399 00:44:36,707 --> 00:44:39,871 Yɛrenwie kosi 2 anaa 3AM. 400 00:44:40,277 --> 00:44:43,213 Hɛlo? So woretie? 401 00:44:43,347 --> 00:44:46,408 - adɛn nti na worekwati me? - Ma me kwan? 402 00:44:46,550 --> 00:44:48,985 Sɛ wobrɛ me ho a, . fi adi na ka. 403 00:44:49,119 --> 00:44:53,079 Mitumi hu sɛ yɛakɔ so atetew yɛn ho efi saa anadwo no. 404 00:44:53,223 --> 00:44:57,183 Hwɛ, mewɔ adwumayɛbea hɔ. Me ntumi nka saa nneɛma no ho asɛm-- 405 00:44:57,327 --> 00:45:00,354 Meyɛ ɔhaw sen sɛnea wususuwii no Na meyɛ saa, enti wo ho adwiriw wo. 406 00:45:00,664 --> 00:45:06,399 Wowɔ nsusuwii a ɛto so abien efisɛ sɛ wo tena me nkyɛn, wosusu sɛ wobɛkyere wo. 407 00:45:06,537 --> 00:45:10,565 Mebɔ mahjong anadwo yi. Ɛyɛ adwuma nti. 408 00:45:11,675 --> 00:45:14,076 So wubetumi ate saa asɛm no ase? 409 00:45:14,778 --> 00:45:17,373 Hɛlo? Sakiko? 410 00:45:18,015 --> 00:45:21,281 Hɛlo? Hɛlo? 411 00:46:03,193 --> 00:46:07,153 Fa kyɛ me, mewɔ tekiti foforo yi, . na na ɔredwennwen-- . 412 00:46:08,932 --> 00:46:12,869 M’adamfo no gyinaa me so. Ogyaw me wɔ ɔkwan a ɛyɛ hu mu. 413 00:46:14,138 --> 00:46:18,599 Wobaa bere a ɛyɛ pɛ mu, . enti mekasae. Mmom no, wɔ ɔkwan a ɛyɛ animtiaabu so. 414 00:46:19,843 --> 00:46:22,312 So mereba so ahoɔden dodo? 415 00:46:25,182 --> 00:46:28,050 Kɔka me ho sɛ wopɛ tii bi a? 416 00:46:46,937 --> 00:46:51,739 Eyi ne bere a edi kan a woreyɛ eyi? Anwonwasɛm, ɛnte saa? Me roasting nkwa mu... 417 00:46:53,377 --> 00:46:55,346 Mede saa nneɛma no bɛfa. 418 00:47:10,227 --> 00:47:12,219 Wɔayɛ eyinom yiye denneennen, . ɛnte saa? 419 00:47:21,605 --> 00:47:27,875 M’asuafo mmeawa no mu biako kɔ kɔɔ kurow no mu kɔhwehwɛɛ mmarima. 420 00:47:29,479 --> 00:47:32,938 Ná mente nea enti a ɛte saa no ase mfiase no. 421 00:47:33,917 --> 00:47:39,549 Nanso afei, me ni, . ade koro no ara a wɔreyɛ. 422 00:49:06,510 --> 00:49:08,035 Hei! 423 00:49:09,780 --> 00:49:11,840 Dɛn ne wo haw? 424 00:49:14,251 --> 00:49:17,813 Me ne wo rekasa! Hei! San bra ha! 425 00:49:32,736 --> 00:49:33,863 Damn no, ɛyɛ... 426 00:49:42,512 --> 00:49:44,481 Nomoto-san na ɔyɛɛ saa! 427 00:49:47,484 --> 00:49:50,886 Momma yentu mmirika! Momma yɛnbom ntu mmirika! 428 00:50:13,677 --> 00:50:17,444 - Enti, ɛhe na yɛbɛkɔ? - Mennim. 429 00:50:18,115 --> 00:50:19,606 Akita? 430 00:50:21,084 --> 00:50:24,020 Mempɛ sɛ wobɛkɔ baabiara. 431 00:50:31,294 --> 00:50:34,321 Me ho ye, wo de di dwuma. 432 00:50:43,306 --> 00:50:48,006 Dɛn nti na woyɛɛ saa? Ɛmaa me ho dwiriw me. 433 00:50:48,145 --> 00:50:53,448 Ntease biara nni hɔ a enti. Ná wanom nsa wɔ... awia mfinimfini, na ɔyɛɛ basabasa. 434 00:50:53,583 --> 00:50:57,179 Ná merehwɛ m’ankasa m’adwuma so, . na ɔsɔre na ɔbɔ me. 435 00:50:58,321 --> 00:51:03,624 Bere a mekae sɛ ɛyɛ yaw no, ofii ase a ɔrebɔ me akuturuku. 436 00:51:03,760 --> 00:51:05,729 Na afei? 437 00:51:06,463 --> 00:51:10,924 Na afei mehweree no. 438 00:51:11,068 --> 00:51:13,833 Enti ɛno nti wo bɔɔ no akuturuku. 439 00:51:16,206 --> 00:51:18,437 Wowɔ ɔfã bi a ɛyɛ hu. 440 00:51:26,249 --> 00:51:27,808 Nomoto-san na ɔyɛɛ saa! 441 00:51:27,951 --> 00:51:29,715 Nomoto-san na ɔyɛɛ saa! 442 00:51:30,153 --> 00:51:32,554 Nomoto-san, ɛyɛ wo ne nyinaa ye? 443 00:51:40,964 --> 00:51:42,933 Sueko wɔ he? 444 00:51:43,066 --> 00:51:44,625 Sueko-san na ɔyɛ? 445 00:51:45,569 --> 00:51:47,265 Ɔnni keteke no mu. 446 00:51:47,404 --> 00:51:50,806 Sueko nni ha? 447 00:52:35,652 --> 00:52:37,382 San bra ha! Ka wo mpaebɔ! 448 00:52:37,521 --> 00:52:40,081 Dɛn na mo a moyɛ abɔnefo susu sɛ woreyɛ? 449 00:52:41,858 --> 00:52:44,828 Fa w’ani kyerɛ m’anim mmom! 450 00:52:58,575 --> 00:53:04,674 Ɛnnɛ na efi m’akwantu no ase sɛ ɔsɛmmɔnedifo! 451 00:53:04,814 --> 00:53:07,613 - a woye nsrahwɛfoɔ? - me din de Nomoto. 452 00:53:07,751 --> 00:53:12,849 Ah, Nomoto-san, yɛatwɛn ma wo. Wo dan no te saa. 453 00:53:24,334 --> 00:53:27,896 Ɔhɔho bi wɔ ha sɛ wobehu wo. 454 00:53:28,371 --> 00:53:30,363 Kɔ mu pɛɛ. 455 00:53:35,579 --> 00:53:38,174 Ná minni ahotoso sɛ anka wobɛba a. 456 00:53:40,850 --> 00:53:43,820 Ɔda mprempren. 457 00:53:56,866 --> 00:54:02,066 Atiridii biara nni hɔ, nanso oduruyɛfo no ka sɛ ɔyɛ mmerɛw yiye. 458 00:54:04,140 --> 00:54:07,599 Mepa wo kyɛw sɛ mede wo bɛto hɔ de kɔ saa ɔhaw yi nyinaa mu. 459 00:54:09,312 --> 00:54:14,910 Ɛsɛ sɛ meka sɛ, mo baanu yɛ a awarefo a wɔn ho yɛ nwonwa. Dɛn na ɛrekɔ so? 460 00:54:15,585 --> 00:54:18,282 Paapa nipadua yɛ basabasa. 461 00:54:18,722 --> 00:54:23,217 Ná n’adwuma wɔ mmepɔw so no yɛ den, . nanso bere a ofii hɔ kɔhwehwɛɛ adwuma no, . 462 00:54:23,360 --> 00:54:28,298 adwumayɛbea ahorow ne mmeae a wosisi adan no na ɔyɛ adwuma wɔ hɔ no yɛ nea enye koraa mpo. 463 00:54:28,865 --> 00:54:31,960 Ɛhɔ na onyaa ne ho wɔpam no fii mmirikatu no mu. 464 00:54:32,102 --> 00:54:36,437 Booze ne mmea, ɛno ne mix a wɔtaa yɛ ama wɔn ho a wɔbɛsɛe wɔn ho bere a ɛba saa no. 465 00:54:36,840 --> 00:54:44,543 Ɔyɛ mess efisɛ na ɔreyɛ huffing ɔno nkutoo bere a ɔhwee ase wɔ mmere a emu yɛ den mu no. 466 00:54:44,681 --> 00:54:46,707 Ná mepɛ no sɛnea ɛbɛyɛ a n’ani begye ho. 467 00:54:47,984 --> 00:54:50,647 Ɔkaa sɛ ɔbɛyɛ saa akɔ ha pɛnkoro. 468 00:54:50,787 --> 00:54:53,416 Ɔkae sɛ wayɛ saa bere pa. 469 00:54:54,724 --> 00:54:57,592 Ɔkaa sɛ ɛno nti na ɔpɛ sɛ wobɛba ha bio. 470 00:54:57,727 --> 00:54:59,559 Ɔyɛɛ saa? 471 00:55:00,597 --> 00:55:04,056 Ná ɛte sɛ nea ɔde ne ho sɛn hɔ denam asaawa bi so. 472 00:55:04,200 --> 00:55:06,692 Ná ɛte sɛ nea ɛyɛ awerɛhow kɛse. 473 00:55:10,874 --> 00:55:15,812 Yɛda mo ase sɛ motwɛnee. Afei yɛbɛhyɛ yɛn Ahɔho Dɔnhwerew no ase. 474 00:55:15,945 --> 00:55:20,406 Obiara a ɔwɔ ahotoso wɔ ne nne mu, . ntwentwɛn wo nan ase sɛ wobɛba. 475 00:55:20,550 --> 00:55:23,782 Yɛpɛ sɛ woyɛ nnipadɔm no yare de kɔ wo nnwom a eye sen biara so. 476 00:55:23,987 --> 00:55:25,888 Obiara? 477 00:55:26,022 --> 00:55:28,821 Ɔbarima pa a ɔwɔ hɔ no! 478 00:55:28,958 --> 00:55:30,859 Fa anammɔn kɔ soro pɛɛ! 479 00:55:31,394 --> 00:55:33,056 Hwɛ w’anammɔn! 480 00:55:33,196 --> 00:55:34,824 Mic no ni! 481 00:55:35,065 --> 00:55:37,296 Wɔbɔ wɔn nsam a ɛyɛ kurukuruwa! 482 00:55:39,669 --> 00:55:44,801 Don don pan pan, . don pan pan! 483 00:55:45,342 --> 00:55:50,576 Don don pan pan, . don pan pan! 484 00:55:50,780 --> 00:55:55,582 Do do pa pa, do do pa pa, . don pan pan! 485 00:55:55,719 --> 00:56:00,453 Sɛ wohwɛ mo anim a, . Ɛsɛ sɛ meserew. 486 00:56:00,590 --> 00:56:05,324 Sɛ wohwɛ mo anim a, . Mihu sɛ wɔn nyinaa yɛ soronko. 487 00:56:05,462 --> 00:56:09,991 Sɛ na mewɔ anim koro no ara a sɛnea obiara te no, . 488 00:56:10,333 --> 00:56:14,634 Anka merenhu m’ankasa m’anim. 489 00:56:21,344 --> 00:56:25,543 Ná ɛno yɛ kɛse. M’ani gyee ho sɛ kyerɛ mo mmarima a mohyɛ! 490 00:56:28,351 --> 00:56:29,683 Meda wo ase. 491 00:56:32,122 --> 00:56:34,455 Nea eye. 492 00:56:34,791 --> 00:56:39,126 Ma me kwan. Ɛnyɛ pii, nanso mewɔ anidaso sɛ w’ani begye ho. 493 00:56:39,262 --> 00:56:42,198 Aseda sɛ woayɛ enti susuw nneɛma ho. 494 00:56:42,332 --> 00:56:45,359 - Meda wo ase. - a, me nso meye tii. 495 00:56:46,469 --> 00:56:47,562 Ɛha na yɛrekɔ. 496 00:56:47,670 --> 00:56:49,639 Krado? 497 00:56:51,040 --> 00:56:54,772 Enti kyɛw, merekɔfa afotu foforo a efi wo hɔ. 498 00:56:55,145 --> 00:56:57,774 Woanya blue slip no! 499 00:56:58,515 --> 00:57:00,643 Eyi nyɛ me da... 500 00:57:01,885 --> 00:57:04,787 Nsa kɛse bɛn ara ni. 501 00:57:06,656 --> 00:57:08,750 - Ha. - Aseda. 502 00:57:08,892 --> 00:57:11,623 - ha, miss. - Enti, edeen na wope se woye? 503 00:57:11,895 --> 00:57:13,887 Agorudi foforo! 504 00:57:15,665 --> 00:57:17,759 Woayɛ stoked, pops! 505 00:57:17,901 --> 00:57:20,962 Okay, bra! 506 00:57:24,107 --> 00:57:27,544 Me nsa bɛka saa red strip bio. 507 00:57:27,677 --> 00:57:30,909 - ha na wowo. - Meda wo ase. 508 00:57:31,047 --> 00:57:32,276 Sɔ eyi hwɛ! 509 00:57:32,482 --> 00:57:34,849 - Ha. - Aseda. 510 00:57:35,585 --> 00:57:37,144 Papa biara nni hɔ. 511 00:57:37,987 --> 00:57:40,786 - yie, afei... - ha na ɛkɔ. 512 00:57:45,562 --> 00:57:47,030 Yoo. 513 00:57:48,364 --> 00:57:49,855 Ɛha na ɛkɔ. 514 00:57:51,734 --> 00:57:55,193 - a ewo ho sedee ebeye na yei? - a woanya me. 515 00:57:59,209 --> 00:58:02,373 Wowɔ ɔfã a ɛyɛ dɛ, . Mehu. 516 00:58:05,315 --> 00:58:06,874 Na eyi nso ɛ? 517 00:58:07,317 --> 00:58:09,843 Lady Luck deɛ medan me kwan! 518 00:58:09,986 --> 00:58:11,955 Wowɔ mu adwene pa! 519 00:58:12,589 --> 00:58:13,784 Meda wo ase. 520 00:58:13,923 --> 00:58:17,985 Wode bere tenten ahe nhyehyɛe sɛ wobɛtra hɔ? 521 00:58:18,127 --> 00:58:22,326 - ɔkyena ne yɛn show a etwa to wɔ ha. - Ɔkyena? 522 00:58:22,532 --> 00:58:26,492 Yɛredi agorɔ wɔ Jouban akyi. Ɛyɛ agoprama kɛse bi. 523 00:58:27,337 --> 00:58:29,636 Worekɔ ɔkyena? 524 00:58:30,473 --> 00:58:33,272 Enti, worekɔ... 525 00:59:38,808 --> 00:59:41,243 Nomoto-san na ɔyɛɛ saa! Worekum wo ho? 526 00:59:42,278 --> 00:59:47,239 Mede wo akɔ eyi mu! Mepa wo kyɛw paa! 527 00:59:48,017 --> 00:59:51,579 Me ne wo aba ha yi, . enti mɛka wo ho wɔ eyi mu, nso! 528 00:59:51,721 --> 00:59:55,351 - a enni biribiara a efa wo ho. - mpo saa. 529 00:59:55,491 --> 00:59:57,460 Ɛnni hwee yɛ wo ne wo. 530 01:00:16,379 --> 01:00:17,779 Nwu! 531 01:00:25,922 --> 01:00:30,383 Mebɔ hu! Ehu aka me paa! Me suro paa... 532 01:00:32,328 --> 01:00:34,559 - Paapa. - Nomoto-san na ɔyɛ ɔdefoɔ! 533 01:00:36,132 --> 01:00:37,896 Ɛyɛ ne nyinaa yiye! 534 01:00:39,235 --> 01:00:40,601 Ɛbɛyɛ yiye! 535 01:00:40,837 --> 01:00:41,998 Mebɔ hu! 536 01:00:45,074 --> 01:00:46,508 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 537 01:00:47,276 --> 01:00:49,245 Mebɔ hu! 538 01:00:49,646 --> 01:00:51,376 - a eye nyinaa! - a me suro! 539 01:00:51,514 --> 01:00:53,540 Ɛyɛ ne nyinaa yiye! 540 01:00:53,916 --> 01:00:56,442 - a me suro... - bεyε yie! 541 01:00:56,586 --> 01:00:58,282 Ɛyɛ ne nyinaa yie. 542 01:02:04,420 --> 01:02:06,753 Wubetumi ayi afi mu me so. 543 01:02:07,957 --> 01:02:10,984 Wubetumi ayɛ me ayayade. 544 01:05:12,108 --> 01:05:15,909 Mete nka sɛ ɛyɛ den yiye... 545 01:05:40,436 --> 01:05:43,099 Yɛakɔ kwan so efi saa da no. 546 01:05:43,239 --> 01:05:45,367 Yɛn ani agye ma ɛyɛ nwonwa. 547 01:05:45,508 --> 01:05:49,502 Paapa de ahonhom kɛse, . na wagyae huffing. 548 01:05:51,647 --> 01:05:54,913 Sɛ me ne Paapa wɔ hɔ a, . me nkate horow no yɛ nea wɔahyɛ da ayɛ kɛse. 549 01:05:55,051 --> 01:05:58,021 Ɛnyɛ baabiara na wɔwɔ hɔ sɛnea na wɔyɛ kan no. 550 01:05:58,921 --> 01:06:00,890 Yɛn baanu nyinaa yɛ nnipa a yɛdi mfomso. 551 01:06:01,023 --> 01:06:06,257 Sɛ yɛbom a, ɛte sɛ nea yɛyɛ sɛnea ɛbɛyɛ a wobetua wɔn ho wɔn ho sintɔ ahorow so ka. 552 01:06:06,395 --> 01:06:10,799 Enti sɛnea ɛte biara no, ɛte sɛ nea mɛyɛ saa hwɛ no kakra. 553 01:06:19,575 --> 01:06:24,070 P.S. Mede akwamma krataa kɔmaa me form wɔ sukuu ne biribiara. 554 01:06:24,213 --> 01:06:28,014 Sɛ mesan ba sukuu a, . Mewɔ anidaso sɛ wo-- 555 01:06:40,329 --> 01:06:45,267 Nkonimdifo: Yuki Kazamatsuri na ɔkyerɛwee Ayako Ôta 556 01:06:45,368 --> 01:06:50,329 Eri Kanuma na ɔkyerɛwee Yuusuke Koike na ɔkyerɛwee Noboru Mitani na ɔkyerɛwee 557 01:06:57,980 --> 01:06:59,812 Me ho ayɛ me nwini. 558 01:07:07,356 --> 01:07:11,316 Wɔkyerɛɛ kwan sɛ: Kichitaro Negishi na ɔkyerɛwee 559 01:07:15,297 --> 01:07:19,257 Awiei no